在县南，距县城2公里，海拔498.2米，一年四季青苍可爱，云烟缭峦，岗峦回合，瀑布悬流。山谷口两峰对峙，中间夹着一条狭窄山径称为翠云关。山中有桂花岩、罗汉洞、月石、跃马泉、鸣玉泉、试茗泉诸胜景，王安石、陆九韶等先后作诗吟此。山中的翠云寺旧为金溪第一名胜，今寺已废，仅存一角。1956年，在翠云山下兴修了马尾泉水库，水库春夏水满，清澈如镜，给秀丽山峦增添了异彩，令不少游人陶醉其中。